選擇
戲院
選擇
片名
選擇
日期
選擇
場次
選擇
數量
查詢
電影排行榜
  • 台北票房榜
  • 全美票房榜
  • 預告片榜
黑魔女2

迪士尼最知名的反派黑魔女回來了!除了安潔莉娜裘莉再度回歸飾演黑魔女梅菲瑟,艾兒芬妮演出睡美人公主奧蘿拉,續集還加入蜜雪兒菲佛飾演的英格麗皇后。對人類還是存有戒心的梅菲瑟,一心想保護奧蘿拉公主,卻適得其反,不但與公主的關係岌岌可危,還可能引發一場牽連無辜的大戰…

統計時間 : 2019-10-19~2019-10-20
黑魔女2

迪士尼最知名的反派黑魔女回來了!除了安潔莉娜裘莉再度回歸飾演黑魔女梅菲瑟,艾兒芬妮演出睡美人公主奧蘿拉,續集還加入蜜雪兒菲佛飾演的英格麗皇后。對人類還是存有戒心的梅菲瑟,一心想保護奧蘿拉公主,卻適得其反,不但與公主的關係岌岌可危,還可能引發一場牽連無辜的大戰…

統計時間 : 2019-10-18~2019-10-20
雙子殺手

威爾史密斯飾演的一名頂尖殺手亨利布羅根,卻被一位神秘的年輕殺手追殺,而且這位年輕的殺手竟然能事先預測亨利的一舉一動。《雙子殺手》由金像獎得主李安執導,知名製作人傑瑞布洛克海默、大衛艾利森、戴娜戈柏和唐葛蘭傑製作。其他演員還有瑪麗伊莉莎白文斯蒂德、克里夫歐文和班奈狄克王。

統計時間 : 2019-10-24
你最近瀏覽的電影

嚕嚕米漫遊蔚藍海岸
Moomins on the Riviera

上映日期:2015-10-08
期待度
60% 網友想看
滿意度
3.4
網友短評

快速評分 :

  • 網友評分:

    回應評論
    檢舉
    我一開始是看日語版,電影本身很棒,我也很喜歡。這部電影改編自《嚕嚕米漫畫全集》第一卷,再加入部分情節(最大的改編是小不點的登場)。原作本來是在報上連載的諷刺漫畫,在看原作的時候覺得各種隱喻都很妙,很符合當時的歐洲社會,某些地方現在來看也是很犀利。後來再看了臺版翻譯,只能說,臺灣的華語配音再度摧毀了一部傑作(還是芬蘭的國寶啊),而且配音和電視版動畫完全不同,連人名翻譯都亂了,例如“The Groke”原本在電視動畫是翻譯自日語版(原文是瑞典語),叫作“莫南”,而這部電影的翻譯可能是不認識這個角色吧,姑且就從英語音譯成「歌谷」了。還有小不點的姊姊在電視動畫版是翻譯成「美娜」,漫畫版是「米寶」,在電影居然給她混在一起,變成了「美寶」…。字幕翻譯和配音的功力有待加強,還不夠傳神(雖然我知道是幼幼臺的柳丁和草莓配的),而且臺灣代理商對這類電影的宣傳極少,埋沒了世界知名的作品在臺推廣的機會。
    發表人:Dschün Jing
    發表時間:2015-12-14 00:16:52
    顯示回應(0)
    顯示更多內容
  • 與本電影無關、捏造假冒、不實敘述
  • 具有廣告性質或大量重複散布
  • 相互惡意攻訐、猥褻騷擾、人身攻擊
  • 侵犯隱私權、違反智慧財產權、涉及違法情事
  • 違背善良風俗
確認送出